Thursday, January 6, 2011

日本杂货 Zakka

除了手作,我也很喜欢收集美美的杯,碗,碟还有一些餐具.收集了一段时间,想和大家分享一些手作餐具.这只碗是日本进口的手工陶瓷碗.我称它为"胖胖碗"^^
第一眼看到它就给它"迷住"了:D我很喜欢它的颜色搭配,最欣赏的就是它的碗型!每个都是独一无二的,因为它是手工制作,不像一般的碗,碗型整齐.很自然又美丽的一个碗!:)
就算是上色也可以看出不刻意的修饰,看见它心情就很好!:D

I like making craft but I also like to collect special unique bowl,cup,glass and so on...I have collected them for a long time.Today,I would like to share with you one of my favourite bowl! I named it as "Fatty Bowl"^^
I was attracted by its colour combination and its unique shape!It is imported from Japan.It is not like a normal bowl has fine shape.It has a natural handmade shape! Such a beautiful bowl!And even the colour,you can see that it is naturally painted! :D

其实在黄色的灯光下,碗身白色的部分用了很特别的材料,它会有亮粉闪烁似的.:)
If you put it under a yellow light,its white colour part seem like made from some twinkling material, it will twinkling!:)

我总觉得碗不一定就是拿来盛饭,碗也可以拿来喝茶放点心!:D下午时光用这美美的"胖胖碗"来盛我爱喝的水果粒花茶也是人生的一大享受!扑鼻的茶香加上美美的碗实再是太美妙了!:D
In my own personal point of view, I think we can put any thing into a bowl instead of rice or soup.It is wonderful to use it to put in our favourite tea too!
I used to pour in my favourite fruit tea into my "Fatty Bowl"!^^The nice smell of the fruit tea and the beautiful bowl make my day!:D

No comments:

Post a Comment